<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>


ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

Глава XVI

ЙОГА РАСПОЗНАВАНИЯ
АСУРИЧЕСКОЙ И БОЖЕСТВЕННОЙ УЧАСТИ

    Шри-Бхагаван сказал:

  1. Бесстрашие, чистота душевная, стойкость в познании, в йоге,
    Щедрость, самообладание, жертвенность, приношение жертв, подвижничество, прямота, прилежание,

  2. Неврежденье, правдивость, отрешенность, умиротворенность, бесхитростность, безгневность;
    Состраданье ко всем существам, неалчность, мягкость, постояннство, скромность,

  3. Терпеливость, бодрость, стойкость, чистота, незлобливость,
    Отсутствие самомненья – участь рожденных для божественной жизни, Бхарата.

  4. Гордость, обман, самомненье, гневливость, грубость,
    Также неведенье – участь рожденных для жизни асуров.

  5. Считается, что божественная участь ведет к свободе, участь асуров – к узам.
    Не скорби, ты родился для божественной участи, Пандава.

  6. Есть два рода существ в этом мире: божеств и асуров;
    О божественном роде я говорил подробно, об асурическом внемли, Партха.

  7. Ни действия, ни бездействия не знают асурические люди;
    У них нет ни чистоты, ни правильного поведения, ни правды.

  8. Они говорят, что мир без правды, без основания, без Бога;
    Возник не от причин и следствий, а ничем иным, как влечением.

  9. Скудоумные, губящие себя, утвердясь в этих взглядах,
    Они, вредоносные, рождаются злодеями, губителями мира.

  10. Предаваясь ненасытимой похоти, полные лжи, безумья, гордыни,
    В ослепленье избирая ужасные начинанья, они живут по нечистым законам.

  11. Предавшись бесчисленным, губительным мыслям,
    Стремясь только похоть насытить: "Такова жизнь" – они утверждают.

  12. Связанные сотнями уз ожиданья, вожделению, гневу предавшись,
    Они только вожделение хотят насытить, неправо накопляя богатство.

  13. Этой утехи достиг я сегодня, а той – потом достигну,
    Это богатство мое, а то – моим позже станет.

  14. Этот враг мной убит, и других я убью, конечно;
    Я владыка, я наслаждаюсь, я достигший, я могуч, и счастлив,

  15. Я богат и знатен; кто может со мной сравняться?
    Я буду жертвовать, одарять, наслаждаться, – так говорят в ослепленье незнанья,

  16. Смущаемые множеством мыслей, запутавшись в сетях заблужденья,
    Держась за услады желаний, они в ад ниспадают нечистый.

  17. Высокомерные, спесивые, полные корысти, безумья, гордыни,
    Они приносят лицемерные жертвы, лживые, не по закону.

  18. Предавшись самости, насилью, гордыне, похоти, гневу,
    Строптивые, они ненавидят Меня в чужом и собственном теле.

  19. Их, ненавистников, ничтожных людей, жестоких,
    В самсаре Я постоянно ввергаю в нечистые, асурические лона.

  20. Попав в асурические лона, затмеваясь от рожденья к рожденью,
    Не достигнув Меня, они следуют самым низким путем, Каунтея.

  21. Трояки врата преисподней, губящие человека:
    Похоть, гнев, алчность; эти три подобает бросить.

  22. Человек, от этих трех врат тьмы свободный, Каунтея,
    Создает свое благо и так Высшего Пути достигает.

  23. Кто ж, отвергнув предписанья закона, прихоть свою выполняет,
    Тот ни совершенства, ни счастья, ни Высшего Пути не достигает.

  24. Итак, да будет Писанье твоим мерилом, устанавливающим, что должно, чего не должно делать;
    Тебе подобает дела совершать, познав предписанья закона.

Так в Достославных Упанишадах Святой Бхагавадгиты,
учении о Брахмо, писании йоги,
в беседе Шри-Кришны и Арджуны
гласит шестнадцатая глава
именуемая

ЙОГА РАСПОЗНАВАНИЯ
АСУРИЧЕСКОЙ И БОЖЕСТВЕННОЙ УЧАСТИ


<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Психологическая библиотека клуба "Познай Себя" (Киев)