<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>


ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

Глава VIII

ЙОГА ВЕЧНОГО БРАХМО

    Арджуна сказал:

  1. Что есть Брахмо, кто Высший Атман, что такое Карма, о Пурушоттама?
    Что называется Высшей Сущностью, кого именуют Высшим Богом?

  2. Что есть Высшая Жертва, и как может она пребывать в этом теле, Мадхусудана?
    И в час ухода как Тебя постигают верные духом?

    Шри-Бхагаван сказал:

  3. Брахмо есть Высшее Непреходящее; Самосущее есть Высший Атман;
    Причина возникновения и исчезновения существ именуется Кармой;

  4. Высшая Сущность – в преходящем быванье, Высший Бог есть Пуруша;
    Высшая Жертва – Я в этом теле, о лучший из воплощенных.

  5. Кто в час кончины, освобождаясь от тела, Меня вспоминая, уходит,
    Тот в Мою Сущность идет, в этом нет сомненья;

  6. Ибо кто какую сущность вспоминает, покидая тело,
    К той он идет, всегда превращаясь в ту сущность, Каунтея.

  7. Итак, непрестанно Меня вспоминай и сражайся,
    Сердце и разум ко Мне устремив, ты придешь ко Мне несомненно.

  8. Отдаваясь сознанием йоге, не отвлекаясь ни на что иное,
    Приходит к Высочайшему Духу тот, Партха, кто о Нем размышляет.

  9. Мудрого, Древнего, кормчего, из малых наименьшего кто вспоминает,
    Устроителя мира, солнцецветного, непредставимого, потустороннего мраку,

  10. В час кончины не колеблясь сердцем, приобщенный благоговению и силе йоги,
    В межбровье направив всю силу жизни, достигает Его, Божественного, Высшего Духа.

  11. Что знатоки Вед именуют Акшарам, к чему подвижники, свободные от страсти, стремятся,
    В поисках чего странствуют брахмачарьи, тот путь возвещу тебе вкратце.

  12. Закрыв все врата, манас заключив в сердце,
    Свой жизненный ток удержав в голове, утвердившись в йоге,

  13. Кто шепча "АУМ" – Непреходящее, Единое Брахмо,
    Меня вспоминая, уходит, покидая тело, тот идет Путем Высочайшим.

  14. Для того, кто всегда Меня вспоминает, о другом не мысля,
    Для неизменно-преданного йогина Я легко достижим, Партха.

  15. Придя ко Мне махатмы, достигшие полного совершенства,
    Не получают нового рождения в преходящей обители бедствий.

  16. Миры, включая мир Брамы, подлежат возвращенью, Арджуна,
    Кто же Меня достиг, не рождается вновь, Каунтея.

  17. Кто знает день Брамы, из тысячи юг состоящий,
    И ночь, состоящую из тысячи юг, тот день и ночь постигнул.

  18. При наступлении дня из Непроявленного все проявленное возникает;
    При наступлении ночи оно исчезает в том, что Непроявленным именуют.

  19. Это множество существ, повторно возникая, помимо воли,
    Исчезает при наступлении ночи, возрождается при наступлении дня, Партха.

  20. Выше этого Непроявленного есть Бытие иное,
    Вечное Непроявленное: при гибели всех существ Оно не гибнет.

  21. Оно называется Непроявленным, Непреходящим; Высшим путем Его именуют.
    Не возрождается тот, кто Его достиг: это Моя Верховная Обитель.

  22. Он, Высочайший Дух, достижим лишь для безраздельной бхакти, сын Притхи,
    Им распростерта вселенная, а в Нем все существа пребывают.

  23. В какое время йогины, отходя, безвозвратно уходят и в какое с возвратом,
    Это время я сообщу тебе, лучший Бхарата.

  24. При огне, свете дня, при светлой луне, при полугодье движения солнца на север,
    Покидая тело, постигшие Брахмо люди идут в Брахмо.

  25. При темной луне, при полугодье движения солнца на юг, в дыму, ночью
    Отходя, йогины лунный свет получают и возвращаются снова.

  26. Считаются постоянными эти два пути преходящего мира - светлый и темный;
    Первым идут без возврата, возвращаются снова, идя по другому.

  27. Ведая эти пути, никогда не заблуждаются йогины, Партха,
    Итак, во всякое время будь предан йоге, Арджуна.

  28. Чистый плод, обещанный за подвиги, изучение Вед, дары, жертвы,
    Все это познав, превосходит йогин и в изначальную, горнюю Обитель вступает.

Так в Достославных Упанишадах Святой Бхагавадгиты,
учении о Брахмо, писании йоги,
в беседе Шри-Кришны и Арджуны
гласит восьмая глава
именуемая

ЙОГА ВЕЧНОГО БРАХМО


<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Психологическая библиотека клуба "Познай Себя" (Киев)