<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>


ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

Глава VII

ЙОГА ЗНАНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЕГО

    Шри-Бхагаван сказал:

  1. Мне преданный сердцем, приобщенный йоге, под моим кровом,
    Как несомненно и полно, Партха, Меня ты познаешь – внемли.

  2. Это знанье, его применение Я сообщу тебе полно,
    Познавшему это здесь ничего иного не остается для постиженья.

  3. Из тысяч людей едва ли один стремится к совершенству,
    А из стремящихся и достигших едва ли кто истинно Меня постигает.

  4. Земля, вода, огонь, воздух, пространство, манас, буддхи,
    Основа личности – вот моя восьмерично-разделенная природа;

  5. Это – низшая; но познай иную, высшую Мою природу,
    Душу Живую, мощный, Она этот преходящий мир объемлет.

  6. Все существа – ее лона, постигни это;
    Я начало, конец всего преходящего мира.

  7. Выше Меня, Дхананджая, нет ничего иного;
    Все на Мне нанизано, как жемчуг на нити.

  8. Я вкус в воде, Каунтея. Я блеск луны и солнца,
    Я во всех Ведах живоносное слово, звук в эфире, человечность в людях.

  9. Я чистый запах в земле, в огне – сиянье,
    Жизнь во всех существах, Я подвижников подвиг;

  10. Я вечное семя существ, постигни, Партха;
    Я мудрость мудрых, Я великолепие великолепных;

  11. Я сила сильных, свободных от вожделенья и страсти;
    В существах Я закономерное влечение, мощный Бхарата.

  12. От Меня состоянья: саттва, раджас и тамас,
    Ибо они во Мне, а не Я в них, постигни это.

  13. Три состоянья весь мир преходящий в заблуждение вводят,
    И мир не знает Меня: вечный, Я пребываю над ними.

  14. Божественна Моя труднооборная, из гун состоящая майя;
    Те, что ко Мне стремятся, преодолевают майю.

  15. Ничтожные люди, безумные, творящие зло, ко мне не стремятся:
    Они полагаются на природу асуров, их майя лишила знанья.

  16. Есть четыре рода праведных, чтущих Меня, Арджуна:
    Страдающие, стремящиеся к знанью, стремящиеся к обладанью и мудрые, мощный Бхарата;

  17. Лучше всех – мудрый, неизменно-преданный, Единое чтущий.
    Я мудрому дорог превыше всего, и он Мне дорог.

  18. Всех высоки достиженью, мудрый же Мне подобен, так полагаю,
    Ибо он, преданный духом, Меня, верховного Пути достигает.

  19. После многих рождений мудрый Меня достигает;
    "Васудэва есть все",- так мыслит труднонаходимый махатма.

  20. Те же, чью мудрость уносят различные страсти, к иным богам прибегают,
    Соблюдая разные обеты побуждаемые своей природой.

  21. Какие бы образы с верой не почитал поклонник,
    Его нерушимую веру Я ему посылаю.

  22. Он ищет милости образа, укрепясь этой верой,
    От него получает желанные блага, хотя они Мной даются.

  23. Но приходящим бывает этот плод маломудрых;
    К богам идут приносящие жертву богам, но ко Мне идут Мои бхакты.

  24. Неразумные мыслят, что Непроявленный Я достиг проявленья,
    Они запредельного, вечного, непревосходимого Моего Бытия не знают.

  25. Я не для всех постижим, йогомайей скрытый;
    Меня, нерожденного, вечного, этот заблудший мир не знает.

  26. Я знаю все существа, Арджуна,
    Те, что были, что есть и что будут, Меня же никто не знает.

  27. Влечение и отвращение рождают двойственность, Бхарата,
    Все существа в этом мире она ослепляет, подвижник.

  28. Праведные люди, зло в себе уничтожив,
    Свободные от двойственности, заблужденья, Меня почитают, стойкие в обетах.

  29. Кто во Мне прибежища ищет, стремясь быть свободным от старости, смерти,
    Тот вполне постигает Брахмо, Высшего Атмана, Карму.

  30. Кто знает Меня, как Высочайшую Сущность, Высочайшего Бога, Высочайшую Жертву,
    Те, верные духом, постигают Меня в час ухода.

Так в Достославных Упанишадах Святой Бхагавадгиты,
учении о Брахмо, писании йоги,
в беседе Шри-Кришны и Арджуны
гласит седьмая глава
именуемая

ЙОГА ЗНАНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЕГО


<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Психологическая библиотека клуба "Познай Себя" (Киев)